End of ‘fantasy’ stock market brings relief and pressure for short sellers